1 00:00:17,893 --> 00:00:21,938 DIE SILBERNE PEITSCHE 2 00:01:17,643 --> 00:01:21,667 Ich hatte noch nie eine Postkutsche gesehen Richtung Westen, 3 00:01:21,702 --> 00:01:23,748 aber ich wollte in einem sein. 4 00:01:23,749 --> 00:01:26,784 Die Zügel in die Hand nehmen von sechs Pferden. 5 00:01:26,785 --> 00:01:28,886 Mit einem umklammernden Boten ein Gewehr an meiner Seite, 6 00:01:28,887 --> 00:01:31,622 und eine Peitsche. 7 00:01:31,623 --> 00:01:33,624 Dreißig Meilen am Tag. 8 00:01:33,625 --> 00:01:35,726 Das ist die Aufgabe Das wollte ich schon immer haben. 9 00:01:35,727 --> 00:01:38,832 Fahrt auf der Hauptstrecke Deadwood, zu Tombstone, 10 00:01:38,833 --> 00:01:40,818 nach Rawhide und Silver City. 11 00:01:40,819 --> 00:01:43,901 Nach Westen zu den Black Hills und das Land des Goldes. 12 00:01:43,902 --> 00:01:46,771 Gehen Sie an Orte, die Eisenbahn hat nicht gesehen. 13 00:01:46,772 --> 00:01:51,075 Mutige Passagiere befördern, mit Gold und US-Post 14 00:01:52,405 --> 00:01:54,233 Und ja, ich fahre. 15 00:01:54,234 --> 00:01:56,239 Wenn man es so nennen kann. 16 00:01:56,240 --> 00:01:59,936 Ich schleppe eine alte Kutsche von Weedcrick bis Red Rock. 17 00:01:59,937 --> 00:02:04,819 Ich gehe mit dem alten Onkel Ben, Staub fressen und Maultiere schieben. 18 00:02:30,060 --> 00:02:31,586 Seien Sie vorsichtig! 19 00:02:39,232 --> 00:02:41,626 Schluss mit dieser elenden Kutsche! 20 00:02:41,627 --> 00:02:43,794 Geh weg, denn das ist aus der Post 21 00:02:43,795 --> 00:02:46,797 Geh runter und nimm das Rad ab, Sonst bekommen wir Probleme. 22 00:02:46,798 --> 00:02:48,358 Hol es raus! 23 00:02:48,359 --> 00:02:51,068 Es scheint, dass er nicht will Mach deine Stiefel schmutzig. 24 00:02:59,711 --> 00:03:01,212 Erledige ihn! 25 00:03:12,161 --> 00:03:13,891 Sie haben Ihre Peitsche fallen lassen, Sir. 26 00:03:13,892 --> 00:03:16,842 Pass auf den anderen auf, Race, Ich kümmere mich darum. 27 00:03:18,664 --> 00:03:22,774 Das ist nicht mehr nötig, Junge Sie werden uns noch mehr Probleme bereiten. 28 00:03:22,940 --> 00:03:24,953 Das ist für Ihre Bullen. 29 00:03:24,954 --> 00:03:27,576 Jetzt geh weg und leg dein Rad weg von mir. 30 00:03:31,710 --> 00:03:33,911 Ich werde schießen, Klen! 31 00:03:39,315 --> 00:03:41,185 Reicht es? 32 00:03:41,496 --> 00:03:43,120 Ich habe Schlimmeres gesehen. 33 00:03:43,121 --> 00:03:47,084 Red Rock wird zu voll. Die Straßen müssen verbreitert werden. 34 00:03:47,085 --> 00:03:49,465 Ich bin froh, dass du hier warst, Race. 35 00:03:49,466 --> 00:03:51,729 Du hast dich mit einem großen Kerl angelegt, Hey, Junge? 36 00:03:51,730 --> 00:03:54,471 Ja, aber es kam mir klein vor als du erschienst 37 00:03:54,472 --> 00:03:56,867 Nimm lieber die Post, Sie warten auf dich. 38 00:03:56,868 --> 00:03:59,670 Welche E-Mail? Hier gibt es nichts, 39 00:03:59,671 --> 00:04:02,161 außer einem Paket und drei freie Plätze. 40 00:04:23,862 --> 00:04:28,165 Harker! Was ist das für eine Fahrweise? 41 00:04:28,166 --> 00:04:30,768 Ich habe versucht, so zu parken, wie du willst, Herr Bowen. 42 00:04:30,769 --> 00:04:33,904 Zur Zeit angekommen einen guten Eindruck hinterlassen. 43 00:04:33,905 --> 00:04:36,173 Aber sie waren süchtig. 44 00:04:36,174 --> 00:04:39,777 Kommen Sie das nächste Mal nicht in die Nähe an einen Rancher, der bereit ist zu kämpfen. 45 00:04:39,778 --> 00:04:41,645 Wirf weg, was von diesen Maultieren übrig ist und wird... 46 00:04:41,646 --> 00:04:43,436 auf der Suche nach einem anderen Job. 47 00:04:47,269 --> 00:04:49,771 Unterschreibe die Quittung, Jess. 48 00:04:50,103 --> 00:04:52,107 Du kümmerst dich darum, Onkel Ben. 49 00:04:54,488 --> 00:04:57,278 „Der alte Luke sagt es dir.“ Drängen, Junge? 50 00:04:57,279 --> 00:04:59,410 Das Einzige, was es tut, ist Schwing deinen Stuhl... 51 00:04:59,411 --> 00:05:00,837 und überlege, womit er mich verärgern wird. 52 00:05:00,838 --> 00:05:04,014 - Ich kann es nicht mehr ertragen, Race! - Beruhige dich, Junge. 53 00:05:04,015 --> 00:05:05,969 Das hat nichts zu bedeuten. 54 00:05:06,070 --> 00:05:09,490 Es ist seine Art zu sein, aber er ist der beste Superintendent... 55 00:05:09,491 --> 00:05:11,341 der Division in dieser Region. 56 00:05:11,421 --> 00:05:14,959 Lassen Sie sich nicht täuschen, denn schwingt auf seinem Stuhl. 57 00:05:14,960 --> 00:05:19,343 Er hatte damals das Sagen dass die Banditen alles angegriffen haben. 58 00:05:19,344 --> 00:05:24,550 Ich erinnere mich an eine Zeit, Luke und ich mit Tom Devisson... 59 00:05:24,551 --> 00:05:25,790 Wir stellen eine Falle auf. 60 00:05:25,791 --> 00:05:27,858 Tom und andere Kleider von vorbeikommenden Frauen... 61 00:05:27,859 --> 00:05:29,255 Sie gingen hinein. 62 00:05:29,256 --> 00:05:34,698 Bei Landscreek haben wir ein tolles gefunden loggen Sie sich mitten auf der Straße ein. 63 00:05:34,699 --> 00:05:37,902 Er sagte dem Fahrer, er solle weiterfahren nach links, und das tat er auch. 64 00:05:37,903 --> 00:05:40,671 Wir treffen uns mit zehn bewaffnete Männer. 65 00:05:40,672 --> 00:05:42,139 Acht! 66 00:05:42,755 --> 00:05:44,099 Und was weißt du? 67 00:05:44,100 --> 00:05:46,844 Ich habe zwei getötet, bevor du rausgekommen bist. Wie geht es dir, Tom? 68 00:05:46,845 --> 00:05:47,812 Okay, Rennen. 69 00:05:47,813 --> 00:05:49,747 Kommen Sie und trinken Sie etwas, Es ist kostenlos. 70 00:05:49,748 --> 00:05:53,618 Ich dachte, dass es so sein würde, als ich es sah Wie gut du mit Jess gesprochen hast. 71 00:05:53,852 --> 00:05:55,986 - Guten Morgen, Race. - Guten Morgen. 72 00:06:04,782 --> 00:06:06,452 Hey, Rennen! Wie geht es mir? 73 00:06:06,453 --> 00:06:11,403 Schön! Mehr als beeindruckend, Ich hätte dich fast nicht erkannt... 74 00:06:11,404 --> 00:06:13,036 so gekleidet! 75 00:06:13,092 --> 00:06:14,638 Ich gehe zu einer Hochzeit. 76 00:06:14,639 --> 00:06:17,560 Hochzeit? Verlässt du mich wegen eines Ehemanns? 77 00:06:17,561 --> 00:06:20,177 Meine Schwester heiratet in Silver City. 78 00:06:20,481 --> 00:06:22,185 Ich fahre heute dorthin. 79 00:06:22,186 --> 00:06:24,181 Nun, lass mich mit dir gehen. 80 00:06:25,019 --> 00:06:27,017 Race, ist heute nicht dein freier Tag? 81 00:06:27,254 --> 00:06:30,927 Bowe hat etwas Besonderes, Wen sollte er sonst noch schicken? 82 00:06:30,928 --> 00:06:33,657 Charlie! Geben Sie der Dame etwas Champagner. 83 00:06:33,658 --> 00:06:39,297 Es gibt Champagner. Champagner für die Dame. 84 00:06:43,340 --> 00:06:46,060 Hey, Sheriff Tom! Sie brauchen ihn im Gefängnis. 85 00:06:46,061 --> 00:06:47,998 Es gibt einen verrückten Hund! 86 00:06:48,932 --> 00:06:51,672 Tollwütiger Hund? Gefährliche Zeiten hier. 87 00:06:51,673 --> 00:06:53,177 Hier passiert nichts. 88 00:06:53,178 --> 00:06:56,647 Sheriff-Jagdhunde, niemand seit dem 4. Juli im Gefängnis... 89 00:06:56,648 --> 00:06:57,915 und ich sehe nur Staub zu Weedcrick 90 00:06:57,916 --> 00:06:59,783 Die Dinge werden sich ändern. 91 00:06:59,784 --> 00:07:01,852 Es ist nicht mehr wie damals von Julesberg, was, Race? 92 00:07:01,853 --> 00:07:03,341 Damals gab es kein Gesetz. 93 00:07:03,342 --> 00:07:07,553 Nur das, Junge, Ich habe immer lauter gesprochen. 94 00:07:07,554 --> 00:07:09,092 Vielleicht zu hoch. 95 00:07:09,093 --> 00:07:13,270 - Aber dieser sagt das letzte Wort. - Es kommt darauf an, wer es trägt. 96 00:07:13,271 --> 00:07:14,798 Warte mal, Tom, Ich gehe mit dir. 97 00:07:14,799 --> 00:07:16,834 Johnny, Gib ihnen, worum sie bitten. 98 00:07:16,835 --> 00:07:20,638 Und geben Sie Waco das Doppelte Komm nicht zu spät. 99 00:07:20,639 --> 00:07:22,756 Nicht auf dieser Reise, Race. 100 00:07:26,686 --> 00:07:28,746 Willkommen, Junge, willkommen. 101 00:07:28,747 --> 00:07:30,848 Ich sehe, du hast Geschenke. 102 00:07:30,849 --> 00:07:32,750 Das ist für dich gekommen. 103 00:07:32,751 --> 00:07:36,954 Ach, Bücher! Die Hüter des Denkens. 104 00:07:36,974 --> 00:07:39,657 Setz dich, mein Sohn, setz dich! 105 00:07:39,658 --> 00:07:41,659 Danke, aber das habe ich wenig Zeit. 106 00:07:41,660 --> 00:07:44,318 In diesem Fall möchten Sie nicht Verschwende Zeit mit mir. 107 00:07:44,319 --> 00:07:46,864 Aber wenn Sie auf der Suche nach einer bestimmten jungen Frau sind... 108 00:07:46,865 --> 00:07:49,733 Vielleicht findest du es da drin 109 00:07:49,734 --> 00:07:51,101 Vielen Dank, Herr Riley. 110 00:08:17,929 --> 00:08:21,065 - Lass mich atmen. - Du bist hübscher als je zuvor. 111 00:08:21,066 --> 00:08:23,033 Warte mal, Harker. 112 00:08:23,072 --> 00:08:24,802 Erzähl mir nicht, was du getan hast ... 113 00:08:24,803 --> 00:08:28,048 den ganzen Weg mit denen arme Maultiere, nur um mich zu sehen. 114 00:08:28,049 --> 00:08:30,218 Ich habe nicht mehr getan als galoppiere mit ihnen. 115 00:08:30,219 --> 00:08:32,976 Du würdest ihnen nichts tun; Du scheinst so ungeduldig zu sein. 116 00:08:33,332 --> 00:08:35,646 „Modemädchen Tragen sie keine Schuhe? 117 00:08:35,647 --> 00:08:38,447 - Niemals. - Nie, nie. 118 00:08:38,448 --> 00:08:42,362 Hören Sie, Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. 119 00:08:42,363 --> 00:08:46,031 G�rate. Deine Hose ist zerrissen. 120 00:08:46,032 --> 00:08:48,430 Vielleicht. Aber ich bin nicht gekommen, um dir das zu sagen. 121 00:08:48,431 --> 00:08:50,181 Du kannst reden, während ich nähe. 122 00:08:51,444 --> 00:08:53,067 Kathy, ich bin hier raus. 123 00:08:53,068 --> 00:08:57,207 Nicht bevor ich mit dem Nähen fertig bin. Jetzt dreh dich um und sei still. 124 00:08:57,208 --> 00:08:58,335 Du verstehst mich nicht. 125 00:08:58,336 --> 00:09:00,463 Ich verlasse diese Stadt. 126 00:09:01,352 --> 00:09:03,238 Aber hier ist Ihre Arbeit. 127 00:09:03,239 --> 00:09:06,867 Arbeit... du nennst Arbeit zwei alte Maultiere fahren? 128 00:09:06,868 --> 00:09:09,211 Entweder ich gehe hier weg oder ich verbringe mein Leben... 129 00:09:09,212 --> 00:09:11,092 kriechend nach Weedcrick. 130 00:09:11,093 --> 00:09:13,096 Während die echten Fahrerjobs... 131 00:09:13,097 --> 00:09:15,464 Sie sind in Wyoming oder Kalifornien. 132 00:09:15,465 --> 00:09:18,312 Wo sie wirklich respektiert werden. 133 00:09:18,793 --> 00:09:21,829 Ich musste dich festnageln eine kleine Begründung. 134 00:09:21,830 --> 00:09:23,985 Jetzt willst du dir den Rücken kehren an alle, nur weil... 135 00:09:23,986 --> 00:09:26,294 Du bist ein wenig wütend. Vielleicht ist diese Stadt nicht... 136 00:09:26,295 --> 00:09:27,698 Es hat keinen Anreiz mehr für Sie. 137 00:09:27,699 --> 00:09:32,297 Das hat nichts damit zu tun. Ein Mann muss raus... 138 00:09:32,298 --> 00:09:34,537 und einen Platz für sich finden. 139 00:09:35,276 --> 00:09:38,957 Du bist der gierigste Mann dass ich es gewusst habe. 140 00:09:38,958 --> 00:09:40,636 Warte mal, Kathy. 141 00:09:40,637 --> 00:09:42,414 Wir müssen nicht so werden. 142 00:09:42,415 --> 00:09:44,547 Wohin du auch gehst, Dann komme ich für dich zurück. 143 00:09:44,548 --> 00:09:49,939 - Es könnte zu spät sein. - Komm mit, Kathy. 144 00:09:51,502 --> 00:09:54,164 Ich kann nicht, wissen Sie. 145 00:09:54,165 --> 00:09:56,174 Das könntest du, wenn du mich genug liebst. 146 00:09:56,175 --> 00:09:59,630 Aber das wäre egoistisch, du kannst nicht... 147 00:09:59,631 --> 00:10:04,001 nimm und lass alles einfach aus einem Impuls heraus. 148 00:10:04,766 --> 00:10:12,142 Ich konnte so nicht gehen. Du hast hier so viele Dinge, Jess! 149 00:10:13,049 --> 00:10:15,103 Ich habe meine Pläne bereits gemacht. 150 00:10:21,284 --> 00:10:25,267 Da ist der Liebhaber Beleuchtet wie ein Ofen 151 00:10:27,391 --> 00:10:29,458 Shakespeare! 152 00:10:33,502 --> 00:10:35,306 Zieh es fest an, Onkel Ben. 153 00:10:35,307 --> 00:10:37,739 Wir wollen nicht, dass diese Last fällt. 154 00:10:39,983 --> 00:10:43,983 Bleiben Sie hier und machen Sie sich bereit. Der alte Luke ist heute etwas nervös. 155 00:10:43,984 --> 00:10:45,980 Du hast jedes Recht dazu. 156 00:10:52,544 --> 00:10:57,608 Herr Verbrechen... Kann ich kurz mit Ihnen reden? 157 00:10:57,609 --> 00:10:59,552 Naja, das habe ich noch nie weigerte sich zu sprechen... 158 00:10:59,553 --> 00:11:01,024 mit einer schönen jungen Frau. 159 00:11:01,413 --> 00:11:03,267 Was kann ich für Sie tun? 160 00:11:03,268 --> 00:11:06,058 Lass Jess Harker nicht verlässt die Stadt. 161 00:11:06,059 --> 00:11:07,334 Ich wusste, dass er darüber nachdachte. 162 00:11:07,335 --> 00:11:09,432 Hattest du schon die Idee dazu? Arbeit verlassen... 163 00:11:09,433 --> 00:11:11,203 und nach Wyoming gehen oder so ähnlich. 164 00:11:11,273 --> 00:11:14,287 Ich weiß, wenn du es tust, das gleiche wird dir passieren... 165 00:11:14,288 --> 00:11:16,148 Was passiert mit ihm in Red Rock? 166 00:11:16,149 --> 00:11:19,061 Du denkst, du solltest nicht reden mit Sheriff Tom Davidson? 167 00:11:19,062 --> 00:11:21,532 Er hat mehr Erfahrung als ich Ratschläge geben. 168 00:11:21,533 --> 00:11:25,115 Er wird nicht auf den Sheriff hören. 169 00:11:25,711 --> 00:11:30,682 Könnte sein. Ich verstehe es einfach nicht warum er Red Rock verlassen will. 170 00:11:31,901 --> 00:11:34,046 Du bist der Einzige, der aufpasst. 171 00:11:34,112 --> 00:11:36,448 Geh nach Hause, Mach dir keine Sorgen. 172 00:11:36,449 --> 00:11:38,899 Ich habe eine Idee, die funktionieren könnte. 173 00:11:39,547 --> 00:11:41,917 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll, Mr. Crim. 174 00:11:41,918 --> 00:11:43,729 Kein Problem. 175 00:11:45,931 --> 00:11:47,852 Juli, komm her. 176 00:11:51,369 --> 00:11:54,579 - Willst du eine Münze gewinnen, Junge? - Klar, Rennen! 177 00:12:01,575 --> 00:12:04,705 - Haben Sie meinen Fahrer schon gefunden? - Ich werde es bekommen. 178 00:12:04,706 --> 00:12:07,033 Ich dachte, ich hätte es bereits verkauft die Tickets. 179 00:12:07,034 --> 00:12:10,139 - Mussten Sie jemanden feuern? - Nur Fahrer Dickson. 180 00:12:10,140 --> 00:12:11,466 Es hatte keine Klaue. 181 00:12:11,467 --> 00:12:14,244 Und um nach Weedcrick zu fahren, Wen wird er einsetzen? 182 00:12:14,245 --> 00:12:15,962 „Schlägt vor, dass ich Jess hinzufüge auf der Hauptstrecke? 183 00:12:15,963 --> 00:12:18,838 - Warum nicht? - Nicht auf dieser Reise, Race. 184 00:12:18,839 --> 00:12:21,110 Es wird nicht an diesem Vorfall liegen, richtig? 185 00:12:21,111 --> 00:12:25,299 Nein nein. Ich gebe ihm keine Vorwürfe. Er ist einfach nicht vorbereitet. 186 00:12:25,300 --> 00:12:29,406 Ich kenne diesen Jungen seitdem Wer trägt diese Linie und ist qualifiziert? 187 00:12:29,407 --> 00:12:33,838 Er wird besser fahren als jeder andere seiner Männer. Glaube an ihn. 188 00:12:34,336 --> 00:12:35,638 Ben... 189 00:12:35,639 --> 00:12:38,916 Race will, dass Jess Harker fährt die Hauptstrecke nach Silver City. 190 00:12:38,917 --> 00:12:40,404 Was denken Sie? 191 00:12:40,555 --> 00:12:42,535 Es braucht ein wenig Vorbereitung. 192 00:12:42,536 --> 00:12:46,713 Aber der Junge ist gut, Luke. Es gibt nichts Besseres. Und mit Race...! 193 00:12:46,714 --> 00:12:48,532 Ich werde jede Minute an deiner Seite sein. 194 00:12:48,533 --> 00:12:51,933 Geben Sie ihm eine Chance. 195 00:12:53,615 --> 00:12:54,799 Halker! 196 00:12:54,800 --> 00:12:57,376 Bringen wir ihn dazu, mit ihm zu reden. 197 00:12:57,377 --> 00:12:58,886 Rufen Sie Jess Harker an. 198 00:12:58,887 --> 00:13:00,225 Ich habe ihn bereits holen lassen. 199 00:13:00,226 --> 00:13:03,814 - Er wird hier sein. - Ich sollte es wissen. 200 00:13:04,846 --> 00:13:06,944 Mr. Bowe ruft mich an. 201 00:13:08,790 --> 00:13:14,942 - Komm rein, Junge! - Schließen Sie die Tür. 202 00:13:14,987 --> 00:13:18,877 Jess, denkst du, dass du fahren kannst? die Hauptstrecke nach Silver City? 203 00:13:18,878 --> 00:13:21,598 Was ist, wenn ich kann? Ich kann fahren Irgendeine Besorgung für... 204 00:13:21,599 --> 00:13:24,060 Jeder Ort, schneller als alle anderen. 205 00:13:24,061 --> 00:13:26,553 Das erste Anliegen eines Ein guter Fahrer ist Sicherheit... 206 00:13:26,554 --> 00:13:30,130 seiner Passagiere und seiner Waren. Nicht die Geschwindigkeit! 207 00:13:31,242 --> 00:13:33,093 Warte mal, Luke. 208 00:13:33,094 --> 00:13:35,928 Der Junge weiß alles darüber Passagiere und Waren. 209 00:13:35,929 --> 00:13:39,196 Ich dachte, du wolltest Geschwindigkeit. Er weiß, wie man fährt wie kein anderer. 210 00:13:39,197 --> 00:13:41,549 Du spielst Karten. Wie Sie wollen. 211 00:13:41,550 --> 00:13:44,521 Der Junge und ich gehen viel zusammen, Luke. 212 00:13:44,522 --> 00:13:47,451 Wenn es mein Fleiß wäre, Jess würde dabei sein. 213 00:13:47,452 --> 00:13:49,901 Also vielleicht Du solltest mit ihnen gehen, Ben. 214 00:13:49,902 --> 00:13:51,628 Ich gebe dir einen Boten extra auf dieser Reise. 215 00:13:51,629 --> 00:13:53,763 - So bin ich ruhiger. - Danke, Herr Bowe. 216 00:13:53,764 --> 00:13:55,388 Ich mache es so, wie du es willst. 217 00:13:55,389 --> 00:13:56,896 Vergiss nicht... 218 00:13:56,897 --> 00:13:58,561 das ist keiner normales Rennen, Jess. 219 00:13:58,562 --> 00:14:00,384 Sie werden die größte Menge tragen Red Rock Gold... 220 00:14:00,385 --> 00:14:06,456 der letzten 5 Jahre. 27.000 Dollar in Gold. 221 00:14:06,457 --> 00:14:09,844 Sehen. Sie verlassen Red Rock um 15:00 Uhr. 222 00:14:09,845 --> 00:14:12,403 Sie können anhalten, um das zu ändern Pferde in Buffalo Gap. 223 00:14:12,404 --> 00:14:17,164 Wenn Sie dem Plan folgen, werden Sie es erreichen zur geplanten Zeit nach Silver City. 224 00:14:17,165 --> 00:14:20,215 Und niemand, nicht einmal der Absender, Ich werde heute wissen, was Sie geliefert haben. 225 00:14:20,216 --> 00:14:22,583 Auf diese Weise wird es keine Probleme geben. 226 00:14:22,930 --> 00:14:25,159 Ich will das silberne. 227 00:14:27,962 --> 00:14:30,023 Sie werden es nicht bereuen. 228 00:14:30,024 --> 00:14:33,167 Du wirst stolz auf ihn sein für immer. Glauben Sie mir! 229 00:14:33,869 --> 00:14:37,071 - Vielen Dank, Herr Rilay. - Danke schön. 230 00:14:52,004 --> 00:14:55,824 Die Hauptstrecke kann nicht befahren werden mit so einer Peitsche. 231 00:14:55,825 --> 00:14:57,959 Hier! 232 00:15:01,357 --> 00:15:05,934 Ich wette, der Staub wird schmecken Heute viel besser, Junge. 233 00:15:15,424 --> 00:15:16,994 Jess, das heißt nicht... 234 00:15:16,995 --> 00:15:19,946 Natürlich tue ich das. Es hat einige Zeit gedauert, 235 00:15:19,947 --> 00:15:23,051 Aber Bowe hat mich endlich zu Fall gebracht wo ich es verdiene 236 00:15:33,250 --> 00:15:35,272 Komm her, Waco. 237 00:15:35,273 --> 00:15:37,139 Ihr Ticket wurde bereits bezahlt. 238 00:15:37,140 --> 00:15:40,095 - Rennen, das wirst du nicht... - Ja, ja. 239 00:15:43,860 --> 00:15:48,009 Man kann es mein Geschenk nennen Hochzeit für die Braut. 240 00:16:18,905 --> 00:16:20,015 Bereit, Jess? 241 00:16:20,016 --> 00:16:23,147 - Bereit, Chef! - Aufleuchten. 242 00:16:57,053 --> 00:16:59,143 Ist es das, was du wolltest, Junge? 243 00:16:59,144 --> 00:17:01,850 „Fahren Sie auf der Hauptstrecke neben dir, Race? 244 00:17:01,851 --> 00:17:03,989 Wenn es mir besser geht, Ich explodiere. 245 00:17:03,990 --> 00:17:07,088 Lasst uns die Dinge nicht verderben. 246 00:17:29,146 --> 00:17:30,212 Hallo! 247 00:17:30,213 --> 00:17:32,195 Macht es dir etwas aus, wenn ich es dir gebe? um mein Pferd zu trinken? 248 00:17:32,196 --> 00:17:33,741 Mit Vergnügen. 249 00:17:39,417 --> 00:17:42,056 Sieht aus, als wäre er viel geritten. 250 00:17:45,761 --> 00:17:48,029 Er geht auf die Scheune zu. 251 00:18:37,780 --> 00:18:41,082 Du bist gut gefahren, Junge. Zur richtigen Zeit. 252 00:18:51,049 --> 00:18:53,961 Alles ist zu viel ruhig hier. 253 00:19:00,803 --> 00:19:03,004 Warten Sie, bis er näher kommt. 254 00:19:04,773 --> 00:19:07,074 Warte mal, Onkel Ben. 255 00:19:14,373 --> 00:19:16,682 Bleib, wo du bist. 256 00:19:17,908 --> 00:19:21,520 - Stimmt etwas nicht, Race? - Ich weiß es immer noch nicht. 257 00:19:22,026 --> 00:19:23,933 Bleib drinnen, Waco. 258 00:19:26,589 --> 00:19:30,009 Bert! Bist du da, Bert? 259 00:19:31,128 --> 00:19:33,151 Etwas stimmt nicht! 260 00:19:38,289 --> 00:19:42,281 Chef, können Sie es sehen? Erschieß ihn. 261 00:19:46,013 --> 00:19:47,915 Seien Sie vorsichtig, bedecken Sie sich! 262 00:20:00,678 --> 00:20:02,341 Jess! Geh weg! 263 00:20:42,609 --> 00:20:46,874 Ihr beide. Komm mit mir. Der Rest schießt weiter. 264 00:21:15,218 --> 00:21:17,310 Helfen Sie mir dabei. Scheiße hier. 265 00:23:03,248 --> 00:23:04,650 Onkel Ben... 266 00:23:05,916 --> 00:23:07,572 Geht es dir gut, Jess? 267 00:23:44,427 --> 00:23:49,924 Rennen, du hast ein Ticket verschwendet. 268 00:23:50,055 --> 00:23:53,700 Ausruhen. Es wird dir gut gehen. 269 00:23:57,666 --> 00:24:00,495 Ich werde die Hochzeit verpassen. 270 00:24:32,639 --> 00:24:34,959 Warum hast du den Auftrag nicht übernommen? 271 00:24:34,960 --> 00:24:37,987 Ich konnte dich nicht im Stich lassen, Race. 272 00:25:03,774 --> 00:25:06,042 Das ist Jeff. 273 00:25:10,737 --> 00:25:12,017 Willst du Wasser, Jeff? 274 00:25:12,018 --> 00:25:13,770 Es ist okay, ich kann reden. 275 00:25:13,927 --> 00:25:16,197 Weißt du, wie viele es waren, Jeff? Wie viele? 276 00:25:16,198 --> 00:25:19,457 Sieben, glaube ich. Ich konnte nichts tun, Race. Sie erschienen plötzlich. 277 00:25:19,458 --> 00:25:21,527 - Haben Sie einen von ihnen erkannt? - Ich hatte sie noch nie gesehen. 278 00:25:21,528 --> 00:25:23,733 Einige von ihnen redeten, als... 279 00:25:23,734 --> 00:25:26,341 Ich stand unter der Sorgfaltspflicht. Eine der Stimmen kam mir bekannt vor. 280 00:25:26,342 --> 00:25:28,851 Und der Anführer? Konnten Sie ihn gut sehen? 281 00:25:28,852 --> 00:25:30,774 Ja. Sie nannten ihn Slater. 282 00:25:30,775 --> 00:25:33,007 Ich habe es mir genau angeschaut. Ein halbes krankes Gesicht. 283 00:25:33,008 --> 00:25:35,984 Dünner Schnurrbart. Hohe Stimme und schnelles Sprechen. 284 00:25:35,985 --> 00:25:39,146 Das! Das ist es, Race! Ein Gesicht mit einem blonden Schnurrbart. 285 00:25:39,147 --> 00:25:41,774 Ich habe mit gesprochen Charlie im Wohnzimmer. 286 00:25:41,780 --> 00:25:43,171 Worüber redeten sie? 287 00:25:43,172 --> 00:25:45,541 Sie haben über dich gesprochen und Charlie prahlte... 288 00:25:45,542 --> 00:25:48,142 wie wichtig du bist für das Unternehmen. 289 00:25:51,965 --> 00:25:53,380 Rennen, wohin gehst du? 290 00:25:53,381 --> 00:25:55,279 Wir müssen das tragen Fleiß nach Silver City. 291 00:25:55,280 --> 00:25:57,779 Das ist deine Aufgabe. Diesmal tun Sie es. 292 00:25:57,780 --> 00:25:59,080 Und was wirst du tun? 293 00:25:59,081 --> 00:26:03,740 Jetzt brauchst du mich nicht mehr. Also gehe ich. 294 00:26:10,843 --> 00:26:14,844 - Bowe möchte wissen, wie viele geflohen sind. - Vier. 295 00:26:14,845 --> 00:26:18,051 Bitte machen Sie keine Bewegungen schroff, Mr. Harker. 296 00:26:18,052 --> 00:26:20,396 Ich möchte nicht eines meiner besten ruinieren ... 297 00:26:20,397 --> 00:26:22,726 Jobs als Chirurg. Der erste Fall einer Schusswunde... 298 00:26:22,727 --> 00:26:24,300 das wir hatten Silver City in drei Monaten. 299 00:26:24,301 --> 00:26:26,421 Er hat es fast so gut gemacht Ich kann mich nicht bewegen. 300 00:26:26,422 --> 00:26:29,705 Ich kann mit übermäßigem Eifer umgehen mit einem Patienten zulassen... 301 00:26:29,706 --> 00:26:31,350 das kann sich nicht wehren. 302 00:26:31,351 --> 00:26:33,997 Wie lange wird die Heilung dauern, Doktor? 303 00:26:33,998 --> 00:26:36,162 Nun, es hat welche Prellungen am Rücken und... 304 00:26:36,163 --> 00:26:38,326 ein schöner Schnitt im Brustbereich. 305 00:26:38,327 --> 00:26:41,292 Nichts so Gutes Essen heilt nicht. 306 00:26:41,293 --> 00:26:44,607 Bowe fragt nach Race Crim. Warum ist er nicht hier? 307 00:26:44,608 --> 00:26:47,641 Es ist, wo es sein sollte, hinter den Kriminellen. 308 00:26:47,901 --> 00:26:49,680 Wie viel schulde ich Ihnen, Doktor? 309 00:26:49,681 --> 00:26:51,323 Ich habe die Rechnung an die Firma geschickt. 310 00:26:51,324 --> 00:26:53,828 Daher erlaubt mir mein Gewissen, mehr zu verlangen. 311 00:26:53,829 --> 00:26:56,032 Bowe will, dass du wieder reinkommst Red Rock sofort. 312 00:26:56,033 --> 00:26:58,942 Sie können mit der Patrouille gehen nach Buffalo Gap. 313 00:26:58,943 --> 00:27:02,531 „Kann ich zuerst essen?“ Oder muss ich es Bowe telegrafieren? 314 00:27:03,938 --> 00:27:07,776 Ich glaube nicht, dass du es merkst Wie ernst es ist, Harker. 315 00:27:07,777 --> 00:27:11,137 Ich war am idealen Ort um es herauszufinden, Mr. Morrison. 316 00:27:15,877 --> 00:27:17,377 Mein Name ist Tex Rapidy. 317 00:27:17,378 --> 00:27:20,526 Der Delegierte von Röm. Es kann steigen. 318 00:27:25,369 --> 00:27:28,329 Morrison hat uns das erzählt Ich würde dich nach Gap begleiten. 319 00:27:28,330 --> 00:27:30,542 Er wird seinen Weg fortsetzen, wenn es kein Problem gibt, Herr Rapidy. 320 00:27:30,543 --> 00:27:32,065 Keine von mir. 321 00:27:51,335 --> 00:27:52,835 Es dauerte nicht lange, bis ich ankam, Tom. 322 00:27:52,836 --> 00:27:54,695 Alles gut, Tex. 323 00:27:54,696 --> 00:27:56,686 Du bist besser als ich erwartet hatte, Jess. 324 00:27:56,687 --> 00:28:01,199 - Mir geht es gut, Tom. - Du hast dich schnell erholt! 325 00:28:01,200 --> 00:28:03,360 Bowe freut sich darauf, mit Ihnen zu sprechen. 326 00:28:03,361 --> 00:28:06,062 Ich gehe nicht zurück. Das Rennen ist einfach da draußen. 327 00:28:06,063 --> 00:28:07,812 Ich bleibe. 328 00:28:07,924 --> 00:28:11,801 Es ist deine Entscheidung. Bereit? Lass uns gehen! 329 00:28:50,179 --> 00:28:52,406 Es sieht aus wie der Beutel, in dem das Gold war. 330 00:28:52,407 --> 00:28:54,644 Sie müssen es eilig gehabt haben Lassen Sie die Tasche so. 331 00:28:54,645 --> 00:28:58,626 Ja, und das tun wir auch. Okay, Leute, lasst uns gehen. 332 00:29:16,177 --> 00:29:18,182 Hey, Tom! Hier. 333 00:29:28,219 --> 00:29:30,680 Ich hatte ihn noch nie in Silver City gesehen. 334 00:29:32,265 --> 00:29:33,265 Einer von ihnen? 335 00:29:33,266 --> 00:29:36,486 Ja, es ist einer von ihnen. Race muss es gesehen haben, oder? 336 00:29:36,487 --> 00:29:37,887 Race hat es gesehen. 337 00:29:38,110 --> 00:29:41,504 - Willst du es nehmen? - Nein, lass uns bald hier verschwinden. 338 00:29:55,072 --> 00:29:56,724 Wir müssen uns teilen. 339 00:29:56,797 --> 00:29:59,277 Du und deine Männer, geh diesen Weg. 340 00:29:59,278 --> 00:30:01,674 Leute, folgt mir! Lass uns gehen! 341 00:30:09,825 --> 00:30:11,590 Schau, Lukas! 342 00:31:14,131 --> 00:31:17,430 Jess, wollen wir ihn verfolgen? 343 00:31:24,204 --> 00:31:27,404 Er ist in diesem Dickicht gefangen. Gehen wir rein und holen ihn. 344 00:31:27,405 --> 00:31:31,451 Er kann uns sehen... viel besser als wir ihn. 345 00:31:31,852 --> 00:31:34,804 Bleiben Sie tief und außer Sichtweite. 346 00:31:38,857 --> 00:31:42,617 „Wir bleiben bis dahin sitzen dass er daran denken würde, auszugehen? 347 00:31:42,618 --> 00:31:45,508 Burke, Du rollst es auf diese Seite. 348 00:31:45,509 --> 00:31:46,649 Tom, hol dir den anderen. 349 00:31:46,650 --> 00:31:48,996 Geh zu diesem Busch und zündete es an. 350 00:31:48,997 --> 00:31:51,922 Der Rest von euch bleibt fern und bleib niedrig. 351 00:31:54,884 --> 00:31:57,535 Beeilen Sie sich nicht, Jess zu erschießen. 352 00:31:57,536 --> 00:31:59,522 Machen Sie sich Sorgen um ihre Gesundheit? 353 00:31:59,523 --> 00:32:02,590 Nein, aber ich werde besser reden wenn er nicht tot ist. 354 00:32:47,266 --> 00:32:49,418 Da ist es. Lass uns ihn holen. 355 00:32:50,065 --> 00:32:53,807 Nein. Er hat bereits viele Opfer zu seiner Ehre. 356 00:32:59,645 --> 00:33:01,617 Er wird uns einen nach dem anderen nehmen, Tom. 357 00:33:02,942 --> 00:33:05,562 Er hat sieben Waffen Ich warte hier auf dich, Freund. 358 00:33:05,563 --> 00:33:07,797 Stellen Sie sich besser. 359 00:33:14,872 --> 00:33:18,908 Es sollte mittlerweile zur Hälfte geröstet sein. Ich werde nicht mehr lange durchhalten. 360 00:33:31,399 --> 00:33:33,082 Ich bin unbewaffnet! 361 00:33:53,069 --> 00:33:55,946 Tom, Immer noch Jagdhunde? 362 00:33:55,947 --> 00:33:58,337 Ich habe den ganzen Rauch gesehen und ich hörte die Schüsse. 363 00:33:58,338 --> 00:34:01,934 Wir haben einen lebend gefangen. Eines, das du nicht bekommen hast. 364 00:34:06,483 --> 00:34:08,615 Es gehörte seinem Kumpel. 365 00:34:10,128 --> 00:34:11,909 Was wirst du damit machen? 366 00:34:12,555 --> 00:34:15,083 Er wird uns sagen, wo Slater ist. 367 00:34:16,996 --> 00:34:19,824 Ziemlich verräterische Schlange, dieser Slater. 368 00:34:21,152 --> 00:34:23,697 Hier haben wir 4.000. 369 00:34:24,189 --> 00:34:26,842 Sie haben 27.000 aus der Postkutsche gestohlen. 370 00:34:28,133 --> 00:34:30,227 Slater war schlau. 371 00:34:30,237 --> 00:34:33,187 Ich habe mir einen guten Ort zum Stehlen ausgesucht und organisierte es... 372 00:34:33,188 --> 00:34:35,181 der Einzige sein, der flieht. 373 00:34:35,438 --> 00:34:39,344 Du mit der Patrouille im Rücken und er in eine andere Richtung. 374 00:34:39,683 --> 00:34:41,484 Wohin geht er? 375 00:34:44,165 --> 00:34:46,032 Es scheint, dass Slater das bereits wusste. 376 00:34:46,033 --> 00:34:48,764 Ihm wäre dein Schicksal egal. 377 00:34:49,739 --> 00:34:51,605 Du verschwendest deine Zeit. 378 00:34:58,934 --> 00:35:05,726 Wohin ist er gegangen? Wo? Wo? 379 00:35:06,660 --> 00:35:10,081 Norden! In Richtung Needlestone. Ich habe einen weiteren Raubüberfall geplant. 380 00:35:10,082 --> 00:35:11,979 - Wo? Welcher Bereich? - Ich weiß nicht. Ich weiß nur, dass es im Norden war. 381 00:35:11,980 --> 00:35:13,549 - Du lügst! - Nein. In Needlestone. 382 00:35:13,550 --> 00:35:15,056 Hey! 383 00:35:15,645 --> 00:35:17,008 Es macht Sinn. 384 00:35:17,009 --> 00:35:20,787 Slater könnte dort und dort stehlen Sie würden ihn monatelang nicht finden. 385 00:35:21,541 --> 00:35:24,865 Wir brauchen dich nicht mehr. Machen wir ihn fertig. 386 00:35:25,007 --> 00:35:26,091 Nein, Rennen. 387 00:35:26,092 --> 00:35:28,377 Ich bringe ihn zurück nach Red Rock beurteilt werden. 388 00:35:28,378 --> 00:35:30,515 Warum? Hängen wir ihn auf und machen wir weiter. 389 00:35:30,516 --> 00:35:32,262 - Es macht Sinn. - Nimm mein Seil, Junge. 390 00:35:32,263 --> 00:35:34,125 Bleib da, Jess! 391 00:35:34,564 --> 00:35:37,513 Sie haben vier Gegenstimmen: der Leutnant, 392 00:35:37,514 --> 00:35:40,059 zwei Passagiere und Onkel Ben. Ich nehme es. 393 00:35:40,060 --> 00:35:41,380 Versuchen Sie es nicht, Race. 394 00:35:41,381 --> 00:35:43,069 Ihn aufzuhängen ist die Aufgabe des Gerichts. 395 00:35:43,070 --> 00:35:47,397 Ich werde ihn bis zum Richter festhalten in der Stadt ankommen. Er wird vor Gericht gestellt. 396 00:35:47,398 --> 00:35:48,757 Gib es einem Pferd. 397 00:35:48,758 --> 00:35:50,560 Und wie willst du Slater fangen? 398 00:35:50,561 --> 00:35:53,420 „Im Büro sitzen, Am Fenster pfeifen? 399 00:35:53,421 --> 00:35:55,498 Niemand kann für immer stehlen. 400 00:35:55,499 --> 00:35:58,449 Lass es erscheinen. Es gibt viele Leute, die nach ihm suchen. 401 00:35:58,594 --> 00:36:01,354 Mach, was du willst. Aber ich werde nicht warten. 402 00:36:01,355 --> 00:36:02,505 Ich komme mit dir, Race. 403 00:36:02,506 --> 00:36:06,317 Du gehst nicht, Jess. Du kommst mit mir zurück nach Red Rock. 404 00:36:08,970 --> 00:36:10,758 Bleib bei ihm, Junge. 405 00:36:13,293 --> 00:36:15,023 Es ist besser, mit ihnen zu gehen, Jess. 406 00:36:16,163 --> 00:36:18,123 Wettrennen! 407 00:36:22,736 --> 00:36:24,158 Ich kann es nicht verstehen. 408 00:36:24,706 --> 00:36:27,086 Du hast es zu deinem persönlichen Kampf gemacht. 409 00:36:27,270 --> 00:36:31,009 Was ist passiert? Es scheint so du vertuschst etwas. 410 00:36:31,010 --> 00:36:34,570 Das ist richtig. Ich vertusche meine eigenen Fehler. 411 00:36:34,571 --> 00:36:36,846 Slater entkommen lassen, und der Diebstahl von Gold. 412 00:36:36,847 --> 00:36:39,475 Ihn entkommen lassen? Wenn Sie Slater noch nie gesehen haben. 413 00:36:39,476 --> 00:36:43,357 Aber es war meine Schuld Machen Sie in Charlie's Bar den Mund auf. 414 00:36:43,358 --> 00:36:45,481 Charlie wusste etwas etwas Besonderes geschah. 415 00:36:45,482 --> 00:36:47,817 Slater hat es abgerissen. 416 00:36:48,298 --> 00:36:51,418 Selbst wenn das so wäre, Sie konnten den Raub nicht verhindern. 417 00:36:51,419 --> 00:36:54,831 -Jess könnte. - Wie ist das? 418 00:36:55,463 --> 00:36:59,633 Ich konnte dem Fleiß nicht entkommen und Lass mich in Ruhe, und ich sollte es wissen. 419 00:37:00,346 --> 00:37:03,966 Meine Fehler haben getötet Onkel Ben und Waco. 420 00:37:04,045 --> 00:37:05,968 Und jetzt werde ich Slater töten. 421 00:37:28,973 --> 00:37:33,293 Was hätten Sie getan, wenn Race es getan hätte? versucht, den Gefangenen zu ergreifen? 422 00:37:33,294 --> 00:37:35,931 Du hättest ihn doch nicht erschossen, oder? 423 00:37:35,932 --> 00:37:39,278 „Erschieß einen Mann wie Wettlauf um die Rettung eines Verbrechers? 424 00:37:39,279 --> 00:37:41,770 Race ist der beste Freund, den ich je hatte. 425 00:37:41,771 --> 00:37:44,809 Aber er glaubt immer noch, dass er es kann Setzen Sie Ihr Gesetz durch, wie Sie wollen. 426 00:37:44,810 --> 00:37:47,360 er muss lernen anders denken. 427 00:37:52,606 --> 00:37:55,177 - Jess Harker ist da. - Sagen Sie ihm, er soll hereinkommen. 428 00:38:00,325 --> 00:38:02,758 Hier haben wir 12.000, Mr. Bowe. 429 00:38:03,655 --> 00:38:06,355 Tom und ich haben mitgebracht zu einem der Banditen. 430 00:38:06,687 --> 00:38:09,765 Race tötete zwei weitere. Nur einer fehlt. 431 00:38:09,837 --> 00:38:12,517 Ich bin froh, dass du dich entschieden hast endlich zurückkommen. 432 00:38:13,255 --> 00:38:15,061 Du siehst nicht verletzt aus. 433 00:38:15,106 --> 00:38:16,606 Mir geht es jetzt gut, Mr. Bowe. 434 00:38:16,607 --> 00:38:20,809 Du bist nicht gut darin, die Regeln zu befolgen. Du hättest schon vor zwei Tagen zurückkommen sollen. 435 00:38:20,852 --> 00:38:22,199 Ja, Herr. 436 00:38:22,200 --> 00:38:24,647 Zumindest hast du mitgebracht eine gute Begründung. 437 00:38:24,648 --> 00:38:27,950 Nun, Was ist in Buffalo Gap passiert? 438 00:38:27,951 --> 00:38:30,360 Ich denke Morrison Er hat ihr schon fast alles erzählt. 439 00:38:30,361 --> 00:38:33,606 Ich möchte, dass du mir sagst, alles, was er mir nicht erzählt hat. 440 00:38:33,607 --> 00:38:40,587 - Ich kam um 5:00 Uhr an. Gerade noch rechtzeitig. - Und? 441 00:38:41,044 --> 00:38:44,454 Dort wartete das Personal, wie es sollte. 442 00:38:44,455 --> 00:38:46,569 Aber Race bemerkte etwas Seltsames und sagte mir... 443 00:38:46,570 --> 00:38:49,472 den Fleiß wegziehen. Dann fingen sie an zu schießen. 444 00:38:49,473 --> 00:38:51,854 „Es bedeutet, dass Rasse.“ Musste er dich warnen? 445 00:38:51,855 --> 00:38:52,912 Ja, Herr. 446 00:38:52,913 --> 00:38:57,546 „Jeder Autofahrer weiß, dass er es muss.“ Passagiere schützen! 447 00:38:57,547 --> 00:38:59,649 Du hättest entkommen sollen beim ersten Anzeichen von Gefahr, 448 00:38:59,650 --> 00:39:01,404 ohne dass es dir jemand sagen muss! 449 00:39:01,405 --> 00:39:03,357 Du hattest nicht genug Kopf. 450 00:39:03,358 --> 00:39:04,754 Nicht einmal, als Race dich gewarnt hat. 451 00:39:04,755 --> 00:39:06,656 Ich konnte Sie nicht im Stich lassen, Mr. Bowe! 452 00:39:06,657 --> 00:39:09,327 Sie wurden nicht eingestellt um Race zu beschützen! 453 00:39:14,698 --> 00:39:17,900 Besorgungen fahren Es ist Arbeit für ein Kind. 454 00:39:22,389 --> 00:39:24,773 Holen Sie Ihren Betrag an der Kasse ab. 455 00:39:47,691 --> 00:39:51,800 Papa sagt, es nützt nichts über verschüttete Milch weinen. 456 00:39:55,667 --> 00:39:58,801 Warum isst du nicht dein Abendessen? Und du versuchst zu vergessen? 457 00:39:58,802 --> 00:40:01,610 Ich habe versucht, ihm Nein zu sagen Ich könnte Race aufgeben. 458 00:40:01,611 --> 00:40:03,579 Aber er hat mir nie zugehört. 459 00:40:03,580 --> 00:40:05,848 Er sagte mir nur, ich solle gehen, genau das. 460 00:40:06,819 --> 00:40:09,719 Kathy, du verstehst warum Was musste ich bleiben? 461 00:40:13,771 --> 00:40:15,861 Oder denkst du, dass ich mich auch geirrt habe? 462 00:40:18,721 --> 00:40:22,051 Manchmal ist es sehr schwer zu sehen was richtig oder falsch ist. 463 00:40:22,975 --> 00:40:26,769 Wenn Sie Recht haben, und Bowe hat recht. 464 00:40:28,472 --> 00:40:31,482 Ich war es also, der getötet hat an diese Passagiere. 465 00:40:35,083 --> 00:40:37,891 Alles, was passiert ist, war meine Schuld. 466 00:40:40,617 --> 00:40:43,697 Jess, es ist auch meine Schuld. 467 00:40:43,698 --> 00:40:45,688 Ich habe Race gefragt um dir diesen Job zu geben. 468 00:40:45,689 --> 00:40:47,656 Um zu verhindern, dass du gehst der Stadt. 469 00:40:47,657 --> 00:40:50,759 Also ich habe das Schuld an dem, was passiert ist. 470 00:40:51,528 --> 00:40:55,701 Niemand ist schuldig... außer mir. 471 00:41:00,455 --> 00:41:04,550 Jess. Was werden wir tun? 472 00:41:06,151 --> 00:41:10,473 Ich weiß es nicht, Kathy. Ich weiß es einfach nicht. 473 00:41:19,512 --> 00:41:22,947 - Bist du beschäftigt, Tom? - Komm und setz dich, Jess. 474 00:41:31,244 --> 00:41:33,592 Sie werden inzwischen gehört haben, dass Bowe mich gefeuert hat. 475 00:41:34,433 --> 00:41:36,123 Warum dich beschweren, Jesus? 476 00:41:36,124 --> 00:41:38,607 Du hast einen schweren Fehler gemacht. 477 00:41:38,608 --> 00:41:40,548 Bowe will es dir nicht geben noch eine Chance... 478 00:41:40,549 --> 00:41:42,680 wegen diesem schwerwiegenden Fehler. 479 00:41:43,009 --> 00:41:47,008 - Ich erwarte nichts von ihm. - Und was willst du von mir? 480 00:41:48,193 --> 00:41:49,585 Ein Job. 481 00:41:49,586 --> 00:41:52,841 Vielleicht gibt mir das die Gelegenheit Dinge reparieren. 482 00:41:52,842 --> 00:41:55,791 Du hast Race nicht gehorcht. Rechts? 483 00:41:56,224 --> 00:41:57,306 WAHR. 484 00:41:57,307 --> 00:42:01,203 Sie wussten, dass er versuchte, das zu beschützen Passagiere, aber Sie haben nicht auf ihn geachtet. 485 00:42:01,204 --> 00:42:04,500 Es war Races Aufgabe, zu bleiben als die Gefahr begann. 486 00:42:04,501 --> 00:42:05,934 Und er blieb. 487 00:42:06,151 --> 00:42:09,031 Es war Onkel Bens Aufgabe. Und er blieb auch. 488 00:42:09,320 --> 00:42:11,434 Was war dein Job? 489 00:42:13,398 --> 00:42:14,977 Achten Sie auf Sorgfalt. 490 00:42:15,534 --> 00:42:18,884 Bowe hat dich gebeten, zurückzukommen nach Red Rock, und was hast du gemacht? 491 00:42:18,885 --> 00:42:20,183 - Er hat nicht gehorcht. - Was? 492 00:42:20,184 --> 00:42:21,950 Ich sagte, er hätte nicht gehorcht! 493 00:42:30,328 --> 00:42:31,560 Ich habe mich geirrt. 494 00:42:31,561 --> 00:42:33,214 Völlig falsch. 495 00:42:33,215 --> 00:42:36,226 Du machst, was du willst, weil Du bist nicht groß genug geworden, um... 496 00:42:36,227 --> 00:42:37,600 Verantwortung tragen. 497 00:42:37,601 --> 00:42:39,568 Wie soll ich das Risiko eingehen? 498 00:42:39,569 --> 00:42:41,003 und dir ein Abzeichen geben? 499 00:42:43,258 --> 00:42:45,453 Es stimmt, Tom, ich habe mich geirrt. 500 00:42:46,184 --> 00:42:49,922 Ich habe mich in allem geirrt. Ich weiß. 501 00:42:50,434 --> 00:42:51,947 Es tut mir leid. 502 00:42:52,652 --> 00:42:57,684 Und ich dachte, du könntest es mir vielleicht geben die Chance, mich selbst zu erlösen. 503 00:43:01,328 --> 00:43:03,759 Auch da habe ich mich geirrt. 504 00:43:06,302 --> 00:43:08,332 Jesus... 505 00:43:13,558 --> 00:43:15,633 Der Job, den ich dir geben werde... 506 00:43:15,634 --> 00:43:17,740 Es wird nicht so leicht sein wie dieses Abzeichen. 507 00:43:17,741 --> 00:43:22,735 Sie haben zwei Fehler gemacht. Begehe keinen weiteren. 508 00:43:37,494 --> 00:43:41,333 - Tom. Kann ich Ihnen eine Frage stellen? - Ja. 509 00:43:41,603 --> 00:43:43,729 Ich glaube nicht, dass ich mich beschwere. 510 00:43:43,730 --> 00:43:45,760 Aber wie lange wir werden sitzen... 511 00:43:45,761 --> 00:43:48,481 bis Slater auftaucht und lass uns ihm nachgehen? 512 00:43:48,482 --> 00:43:50,706 Die Arbeit des Gesetzes Manchmal ist es langsam, Jess. 513 00:43:50,707 --> 00:43:52,641 Genau wie beim Angeln. 514 00:43:52,642 --> 00:43:56,452 Das Einzige, was wir tun können Es geht darum, den Köder auszulegen und die Rute zu halten. 515 00:44:06,573 --> 00:44:08,568 - Nehmen. - Herr Davisson? 516 00:44:08,569 --> 00:44:10,985 Ich bin Tom Davisson, Was kann ich für Sie tun? 517 00:44:10,986 --> 00:44:13,529 Mein Name ist Horner. J.N. Horner. 518 00:44:13,530 --> 00:44:16,125 Ich habe eine Ranch auf einem Hügel südlich von Needlestone. 519 00:44:16,126 --> 00:44:19,801 Ich rede nicht viel. Ich mag keine Menschen. 520 00:44:20,241 --> 00:44:22,471 Und was führt Sie in die Stadt? 521 00:44:22,472 --> 00:44:24,673 Vielleicht habe ich ein paar Informationen das du brauchst. 522 00:44:24,674 --> 00:44:26,875 Aber es ist nicht kostenlos. 523 00:44:27,702 --> 00:44:30,682 Wie kann ich was wissen? Ok, wenn ich nicht weiß, was es ist? 524 00:44:30,683 --> 00:44:32,715 Ich rede keinen Unsinn. 525 00:44:32,716 --> 00:44:34,190 Wie viel willst du? 526 00:44:34,191 --> 00:44:36,130 Ich möchte für meine Zeit bezahlt werden. 527 00:44:36,131 --> 00:44:41,826 Aus Needlestone zu kommen macht keinen Spaß. Ich denke, es ist... 6 Cent wert. 528 00:44:52,086 --> 00:44:55,171 Ein Typ kam zu Fuß morgen zu meinem Wohnort. 529 00:44:55,172 --> 00:44:57,573 Er sagte, seine Tiere seien gestorben und sie ließen ihn zurück. 530 00:44:57,574 --> 00:44:59,541 Ich habe ein Pferd und einen Esel gekauft. 531 00:44:59,542 --> 00:45:02,611 Er sagte, er sei Bergmann Weg ins Land des Goldes. 532 00:45:02,612 --> 00:45:06,782 Ich habe zu viel dafür bezahlt. Der Preis war ihm egal. 533 00:45:07,010 --> 00:45:08,750 Ich habe bar bezahlt. 534 00:45:08,751 --> 00:45:11,487 Ich habe nie einen Bergmann getroffen mit Bargeld. 535 00:45:11,488 --> 00:45:13,555 Ich habe noch nie einen gesehen ein Pferd benutzen. 536 00:45:13,556 --> 00:45:16,250 Sie gehen immer. Und sie tragen Esel. 537 00:45:16,251 --> 00:45:17,493 Wie war es? 538 00:45:17,494 --> 00:45:19,561 Er hat sich gut gekleidet, Seine Kleidung war nicht sehr schmutzig. 539 00:45:19,562 --> 00:45:21,113 Er sah nicht wie ein Bergmann aus. 540 00:45:21,114 --> 00:45:23,832 - Hatte er einen dünnen Schnurrbart? - Nein, überhaupt nicht. 541 00:45:24,507 --> 00:45:27,317 Das erste, was er tun würde, wäre, sich zu rasieren. 542 00:45:27,318 --> 00:45:29,099 Und die Haut war gelblich? 543 00:45:29,100 --> 00:45:30,860 Ich glaube, ich hatte einen Sonnenbrand. 544 00:45:30,861 --> 00:45:33,809 Rotbraun, wie Obstflecken. 545 00:45:33,902 --> 00:45:38,207 Ich weiß, woher es kam. Es war in einer Höhle versteckt. 546 00:45:38,208 --> 00:45:39,548 Es gab keine toten Tiere herum. 547 00:45:39,549 --> 00:45:41,935 Kein Zeichen dafür da würde jemand da sein. 548 00:45:41,936 --> 00:45:43,785 Sie sind schlau, Mr. Horner. 549 00:45:43,786 --> 00:45:46,455 Wissen Sie, welche Richtung ich als nächstes eingeschlagen habe? die Tiere kaufen? 550 00:45:46,456 --> 00:45:49,409 Ich wurde weder gestern noch vorgestern geboren. 551 00:45:49,626 --> 00:45:52,730 Das Pferd, das ich ihm verkauft habe Es hatte dicke Hufeisen. 552 00:45:52,731 --> 00:45:54,476 Leicht zu befolgen. 553 00:45:54,591 --> 00:45:59,320 Weiter nach Westen, Richtung Berg. 554 00:45:59,321 --> 00:46:03,651 Auf der anderen Seite gibt es ein indigenes Gebiet. Er ist irgendwo da drin. 555 00:46:04,932 --> 00:46:07,022 War das Geld fair, Mr. Horner? 556 00:46:07,023 --> 00:46:08,710 Ich glaube schon. 557 00:46:12,948 --> 00:46:15,958 Das Land des Goldes beginnt hinter diesem Berg. 558 00:46:15,959 --> 00:46:19,310 Slater könnte dort geblieben sein. Vielleicht als anderer Arbeiter. 559 00:46:19,311 --> 00:46:21,358 Wie Bergmann kann Schicke das ganze Gold... 560 00:46:21,359 --> 00:46:22,907 wer will ohne Verdacht. 561 00:46:22,908 --> 00:46:25,427 Vielleicht sogar Autos benutzen des Unternehmens. 562 00:46:25,428 --> 00:46:27,941 Da hattest du Recht Um den Köder zu legen, Tom. 563 00:46:27,942 --> 00:46:29,217 Nun, er hat den Köder geschluckt. 564 00:46:29,218 --> 00:46:31,768 Jetzt müssen wir sehen wenn wir es rausbekommen. 565 00:47:02,928 --> 00:47:03,994 Wie er sagte. 566 00:47:03,995 --> 00:47:05,996 Dicke und klare Drucke. 567 00:47:05,997 --> 00:47:09,099 Lass uns nach Nordosten gehen. 568 00:47:31,456 --> 00:47:33,165 Warte hier! 569 00:47:46,402 --> 00:47:47,972 Ich beschloss, die Belastung zu reduzieren. 570 00:47:47,973 --> 00:47:50,140 Er weiß, dass sie ihm folgen. 571 00:47:52,944 --> 00:47:55,012 Vielleicht hat er uns beim Aufstieg gesehen. 572 00:47:55,013 --> 00:47:58,483 - Für uns und jemand anderen. - Glaubst du, dass es Race sein wird, Tom? 573 00:47:58,484 --> 00:48:00,020 Es gibt nicht viel zu glauben. 574 00:48:00,021 --> 00:48:02,352 Deshalb Slater Handeln Sie mit so viel Angst. 575 00:48:02,353 --> 00:48:05,095 Glaubst du, er hat es vergessen? die Goldsäcke auch? 576 00:48:05,096 --> 00:48:07,224 Er hat nicht so viel Angst. 577 00:48:34,101 --> 00:48:36,321 Die Hufeisen verrieten ihn. 578 00:48:36,322 --> 00:48:39,172 Es ist besser, unser zu verlassen Auch hier gibt es Pferde. 579 00:48:40,725 --> 00:48:42,993 Es ist auf den Felsen oben. 580 00:48:46,684 --> 00:48:49,733 Wettrennen! Bist du da? 581 00:48:49,734 --> 00:48:51,381 Zu spät, Tom. 582 00:48:51,382 --> 00:48:54,446 Ich habe Slater danach gefangen rockt und ich werde für ihn hochgehen. 583 00:48:54,447 --> 00:48:56,774 Töte ihn nicht. Ich will ihn lebend. 584 00:48:56,775 --> 00:48:58,443 Nun, das wird es nicht sein. 585 00:48:58,444 --> 00:49:02,179 Diese Felsen blicken direkt in den See. Bleib, wo du bist. 586 00:49:21,800 --> 00:49:23,801 Jess, du gehst nach rechts. 587 00:49:23,802 --> 00:49:27,771 Ich werde es versuchen überholen ihn in der Mitte. 588 00:49:27,772 --> 00:49:31,775 Jess. Es ist wichtig, dass einer von Wir kommen vor dem Rennen an. 589 00:49:31,776 --> 00:49:33,523 Wenn nicht, wird er ihn töten. 590 00:52:32,732 --> 00:52:34,539 Slater, hör auf! 591 00:53:21,511 --> 00:53:22,996 Wettrennen! 592 00:53:27,794 --> 00:53:29,635 Nicht schießen, du hast es schon. 593 00:53:34,674 --> 00:53:36,488 Lass das Gewehr fallen! 594 00:53:49,065 --> 00:53:50,799 Es ist vorbei! 595 00:53:56,154 --> 00:53:58,354 Werfen Sie einen Blick darauf und sehen Sie, ob Sie etwas finden können... 596 00:53:58,355 --> 00:54:00,505 das Gold, während wir es binden. 597 00:54:00,518 --> 00:54:02,046 Lass uns gehen! 598 00:54:17,596 --> 00:54:20,486 Hey, Keron! Race und der Sheriff sind zurück. 599 00:54:20,487 --> 00:54:22,849 - Lasst uns sie sehen! - Ja. 600 00:54:22,993 --> 00:54:24,490 Es ist Slater. 601 00:54:24,491 --> 00:54:27,871 Er hat Onkel Ben und auch Waco getötet. Und noch zwei. 602 00:54:27,872 --> 00:54:29,874 Es sieht nicht so groß aus wie vier getötet zu haben. 603 00:54:29,875 --> 00:54:31,397 Er ist ein kalter Killer. 604 00:54:31,398 --> 00:54:33,834 Du magst es nicht, Mörder vor mir zu haben. 605 00:54:33,835 --> 00:54:35,433 Mit dem Seil sieht es größer aus. 606 00:54:35,434 --> 00:54:38,585 Hallo, Tom, Ich habe ein gutes Seil für ihn. 607 00:54:38,586 --> 00:54:42,889 Hängen Sie ihn an den Baum. Wir haben ein gutes Seil. 608 00:54:42,890 --> 00:54:45,085 Nehmen wir es mit hinein. 609 00:54:47,333 --> 00:54:48,892 Sei nett zu ihm. 610 00:54:48,893 --> 00:54:50,027 Am See sah es nicht gut aus. 611 00:54:50,028 --> 00:54:54,164 Es wird noch schlimmer aussehen, wenn es auflegt. Richtig, Herr? Wir gehen hinunter. 612 00:55:03,858 --> 00:55:07,588 Nun, Leute, bleibt weg. Ich habe ein Handy, das auf ihn wartet. 613 00:55:07,589 --> 00:55:09,913 Warum brauchst du einen? Handy für ihn, Tom? 614 00:55:09,914 --> 00:55:11,915 Alles was wir brauchen Es ist der Ast eines Baumes. 615 00:55:11,916 --> 00:55:13,984 Geh nach Hause zu deiner Frau, Josh. 616 00:55:13,985 --> 00:55:15,852 Er wird nach dem Prozess gehängt. 617 00:55:15,853 --> 00:55:18,889 - Wir brauchen keinen Prozess. - Wir wissen, was er getan hat! 618 00:55:18,890 --> 00:55:20,791 Hängen wir ihn auf und bringen wir es hinter uns! 619 00:55:20,792 --> 00:55:22,826 Haltet alle die Klappe und hört mir zu! 620 00:55:22,827 --> 00:55:27,421 Da wird es kein Hängenbleiben geben Stadt, bis der Richter es sagt! 621 00:55:27,422 --> 00:55:29,277 Wir werden nicht auf den Richter warten, Tom. 622 00:55:29,278 --> 00:55:31,688 Er hat nicht auf ihn gewartet Onkel Ben, nicht einmal in Waco. 623 00:55:31,689 --> 00:55:33,761 -Er war ein Feigling. - Beruhige dich. 624 00:55:33,762 --> 00:55:35,806 Ich bitte Sie nicht, zu lange zu warten. 625 00:55:35,807 --> 00:55:37,418 Der Richter wird morgen früh hier sein. 626 00:55:37,419 --> 00:55:39,107 Und er wird gehängt, wie Sie wollen. 627 00:55:39,108 --> 00:55:42,042 Nur bis morgen, Tom? 628 00:55:42,043 --> 00:55:44,416 Ich dachte, das würde ich nicht tun für zwei Wochen. 629 00:55:44,417 --> 00:55:46,817 Ich sagte, ich werde morgen früh hier sein, John, und es wird so sein. 630 00:55:46,818 --> 00:55:50,665 Geh zum Abendessen nach Hause. Das gilt für alle. 631 00:55:50,739 --> 00:55:54,936 - Was sagst du, Race? - Es ist Tom, der es sagt. 632 00:55:54,937 --> 00:55:57,193 Jess, bring die Taschen rein. 633 00:55:57,469 --> 00:55:59,062 Ich trage sie, Tom. 634 00:55:59,063 --> 00:56:01,898 Der Rest ist besser als früh zu Bett gehen. 635 00:56:01,899 --> 00:56:05,035 Einige werden aufgerufen als Juroren morgen. 636 00:56:15,715 --> 00:56:19,415 - Gehst du mit uns rein, Race? - Du wirst mich nicht mehr brauchen. 637 00:56:25,652 --> 00:56:28,372 Warum denkst du das? Kommt der Richter morgen? 638 00:56:28,373 --> 00:56:32,028 Das wird es nicht. Aber das hoffe ich Das hält sie ruhig. 639 00:56:34,378 --> 00:56:38,318 Geh ins Büro und fang an telegraphieren, um den Richter zu finden. 640 00:56:38,319 --> 00:56:41,207 Vielleicht ist es drin Cherege oder in Silver City. 641 00:56:41,208 --> 00:56:44,059 Sagen Sie ihm, er soll dringend kommen. 642 00:56:44,060 --> 00:56:47,100 Oh, und nimm diese Taschen mit. 643 00:56:47,101 --> 00:56:49,196 Dies ist kein sicherer Ort um das Gold zu retten. 644 00:56:49,197 --> 00:56:54,041 - Und was mache ich? - Holt Laken und etwas zu essen. 645 00:57:04,416 --> 00:57:06,586 Das hätte mir viel Ärger erspart... 646 00:57:06,587 --> 00:57:08,687 wenn er Slater tot gemacht hätte. 647 00:57:12,086 --> 00:57:17,107 - Tom macht es auf seine Art. - Klar. Füttere ihn. Ich kümmere mich um ihn. 648 00:57:17,665 --> 00:57:19,142 Sehr gut, Charlie. 649 00:57:19,178 --> 00:57:21,778 Fast so gut wie das der Gefangenen. 650 00:57:21,779 --> 00:57:24,548 Das würde nicht passieren und wir hätten es getan was wir tun mussten. 651 00:57:24,549 --> 00:57:26,038 Das Urteil ist keine sichere Sache. 652 00:57:26,039 --> 00:57:28,919 Der Schuldige wird gefasst, aber dank des Geschwätzes... 653 00:57:28,920 --> 00:57:32,799 - ...von seinem Anwalt ist er frei. - Ja, wie das, was in Montana passiert ist. 654 00:57:32,800 --> 00:57:34,175 Warum sitzen wir? hier warten? 655 00:57:34,176 --> 00:57:37,054 Es sind genug Leute hier um das jetzt zu lösen. 656 00:57:37,055 --> 00:57:40,409 Ich habe genug Gründe ihn tot sehen wollen. 657 00:57:40,410 --> 00:57:44,810 Aber Tom sagt, der Richter wird hier sein Morgen früh, also warten wir. 658 00:57:52,813 --> 00:57:55,803 Er sagt, dass der Richter dies nicht getan habe immer noch in Silver City angekommen. 659 00:57:55,804 --> 00:57:58,644 - Sie haben keine Neuigkeiten über ihn. - Versuchen Sie es mit Cherege. 660 00:58:14,429 --> 00:58:17,647 -Wer ist es? - Ich bin es, Jess. 661 00:58:34,186 --> 00:58:35,427 Essen? 662 00:58:35,428 --> 00:58:37,924 Kathy wollte sicher sein dass wir nicht verhungern würden. 663 00:58:37,925 --> 00:58:39,573 Wie läuft es in der Stadt? 664 00:58:39,574 --> 00:58:42,440 Mach dir keine Sorge. Abgesehen davon Menschenmenge im Salon. 665 00:58:42,441 --> 00:58:44,761 Sie müssen ertrinken seine Impulse. 666 00:58:46,277 --> 00:58:48,017 Glauben Sie, dass sie dort bleiben werden? 667 00:58:48,018 --> 00:58:50,968 Sie scheinen sich vorzubereiten für den morgigen Vortrag. 668 00:58:51,196 --> 00:58:54,076 So wie es aussieht, Der Morgen wird heiß. 669 00:58:54,077 --> 00:58:58,078 Ich werde dich nicht anlügen. Die Leute werden sehr nervös sein. 670 00:58:58,079 --> 00:59:01,398 Vor allem, wenn dieser Richter es ist etwas spät. 671 00:59:02,523 --> 00:59:05,168 Glaubst du, dass sie ihn finden werden? 672 00:59:05,169 --> 00:59:08,241 Ich habe aufgehört zu denken. Es bleibt nur noch zu warten. 673 00:59:11,890 --> 00:59:14,413 Der Richter hat morgen eine Verhandlung. 674 00:59:14,414 --> 00:59:16,965 - Er weiß nicht, wann es enden wird. - Dann sind wir verloren. 675 00:59:16,966 --> 00:59:18,466 Luke, hat er etwas gesagt... 676 00:59:18,467 --> 00:59:21,695 Tom hierher bringen? Vielleicht wird er Sie überzeugen. 677 00:59:21,696 --> 00:59:24,706 Ja, lass es uns versuchen. Bleiben Sie mit ihm im Einklang. 678 00:59:33,374 --> 00:59:35,286 -Wer ist es? - Ich bin es, Bowe. 679 00:59:35,287 --> 00:59:37,256 Ich muss mit dir reden, Tom. 680 00:59:58,332 --> 01:00:03,504 Wettrennen! Der Richter kommt nicht. 681 01:00:04,062 --> 01:00:05,842 -Wer hat nein gesagt? - Ich habe ihn gehört. 682 01:00:05,843 --> 01:00:08,745 Es befand sich neben dem Telegraphen. Bowe ist an Toms Seite gegangen. 683 01:00:08,746 --> 01:00:12,018 - Das ist etwas anderes als das, was Tom gesagt hat. - Du wirst dort sitzen bleiben... 684 01:00:12,019 --> 01:00:14,183 bis der Richter kommt? 685 01:00:14,233 --> 01:00:17,233 Ich fühlte mich schon genug. Schnappen wir ihn uns, Race! 686 01:00:17,234 --> 01:00:19,334 Wir müssen gehen! 687 01:00:23,998 --> 01:00:26,688 Es scheint, dass du es warst falsch mit Tom. 688 01:00:28,788 --> 01:00:31,439 Charlie. Beginnen Sie mit dem Ausschalten der Lampen. 689 01:00:41,463 --> 01:00:43,500 Du gehst besser bald, Tom. 690 01:00:43,501 --> 01:00:46,384 Ich lasse dich für ein paar Minuten in Ruhe, Jess. 691 01:00:46,385 --> 01:00:50,035 Charlies Lichter sind aus und alles scheint ruhig. 692 01:00:50,036 --> 01:00:52,106 Ich gehe einfach auf die andere Straßenseite. 693 01:00:52,272 --> 01:00:54,883 Wenn etwas passiert, Ich bin gleich wieder da. 694 01:00:55,066 --> 01:00:57,105 Du bist jetzt vorne, Jess. 695 01:00:57,106 --> 01:01:00,361 Halten Sie alles geschlossen und lass niemanden rein. 696 01:01:00,456 --> 01:01:02,075 Sehr gut, Tom. 697 01:01:29,892 --> 01:01:32,846 Sagen Sie dem Richter ja Es ist morgen nicht hier, 698 01:01:32,847 --> 01:01:35,254 Er wird keine Gefangenen haben, die er richten könnte. 699 01:01:54,951 --> 01:01:57,994 Der Richter sagt, dass er geht Red Rock heute Abend. 700 01:01:59,125 --> 01:02:01,682 - Danke, Luke. - Gern geschehen! 701 01:02:08,095 --> 01:02:12,820 Beweg dich nicht. Jetzt bin ich an der Reihe. 702 01:02:46,365 --> 01:02:50,185 Ich sage es dir selbst Ich habe telegraphisch mit dem Richter gesprochen. 703 01:02:50,186 --> 01:02:51,927 Er ist auf dem Weg. 704 01:02:54,340 --> 01:02:56,063 Legen Sie es hier ab. 705 01:02:57,914 --> 01:02:59,964 Jess ist allein da drin, Race. 706 01:02:59,965 --> 01:03:01,453 Du hast es in die Mitte gestellt, 707 01:03:01,454 --> 01:03:04,884 inmitten einer durstigen Menge von Blut und Gefangenen. 708 01:03:04,932 --> 01:03:06,856 Jess wird nicht in der Mitte sein. 709 01:03:07,226 --> 01:03:08,896 Der Junge wird auf meiner Seite sein. 710 01:03:08,897 --> 01:03:12,378 Verlassen Sie sich nicht darauf. Jess arbeitet jetzt für mich. 711 01:03:12,379 --> 01:03:15,031 Er arbeitete für Bowe in Buffalo Gap. 712 01:03:15,032 --> 01:03:16,310 Er blieb dort bei mir. 713 01:03:16,311 --> 01:03:20,572 Heute wird es nicht anders sein. Steck das in seinen Mund. 714 01:03:30,766 --> 01:03:33,550 Bleiben Sie ruhig. Alles wird gut enden. 715 01:05:07,646 --> 01:05:10,632 Mach auf, Jess. Jetzt habe ich das Sagen! 716 01:05:12,283 --> 01:05:14,299 Komm, mach die Tür auf! 717 01:05:14,548 --> 01:05:17,619 Nein, Rennen. Die Tür wird weiterhin geschlossen. 718 01:05:17,620 --> 01:05:19,136 Sei kein Idiot, mein Sohn. 719 01:05:19,137 --> 01:05:23,440 Wir werden es nehmen. Sie müssen nur die öffnen Tür und du wirst von all dem ausgeschlossen. 720 01:05:23,441 --> 01:05:25,755 Das Gesetz ist zuständig diese Gefangenen, Rasse. 721 01:05:25,756 --> 01:05:27,494 Sag ihnen, sie sollen gehen. 722 01:05:27,495 --> 01:05:30,731 Wir werden nicht warten, Race. Komm, lass uns reingehen. 723 01:05:31,264 --> 01:05:32,799 Komm schon, mein Sohn. 724 01:05:32,800 --> 01:05:34,989 Tom kommt nicht zurück, du bist allein 725 01:05:34,990 --> 01:05:37,136 Das musst du nicht Lass dich da einmischen. 726 01:05:37,137 --> 01:05:39,408 Jetzt öffne die Tür, wie ich es dir sage. 727 01:05:39,409 --> 01:05:41,572 Tom überließ mir die Verantwortung dafür. 728 01:05:41,573 --> 01:05:43,846 Der Richter wird morgen früh zurück sein. 729 01:05:43,847 --> 01:05:45,668 Sag ihnen, sie sollen bis dahin warten, Race. 730 01:05:45,669 --> 01:05:49,061 Der Richter kommt nicht. Tom hat uns angelogen und das wissen Sie. 731 01:05:49,062 --> 01:05:51,202 Wo ist dein Kopf, Junge? 732 01:05:51,203 --> 01:05:53,629 Dafür müssen Sie es nicht riskieren... 733 01:05:53,630 --> 01:05:56,253 zwei Mörder Es war Ihr Fleiß, Ihre Passagiere. 734 01:05:56,254 --> 01:05:57,982 Es kommt nicht raus, Race. 735 01:05:57,983 --> 01:06:00,239 Reden ist Zeitverschwendung. 736 01:06:01,063 --> 01:06:04,731 Ich werde dich nicht noch einmal fragen, Jess. Gehst du aus? 737 01:06:05,969 --> 01:06:08,535 Kippen. Ich muss bleiben. 738 01:06:08,536 --> 01:06:13,774 - Genug geplaudert! - Lasst uns die Tür aufbrechen. 739 01:06:21,243 --> 01:06:23,673 Es scheint, dass nichts sie aufhalten kann, Herr Bowe. 740 01:06:23,674 --> 01:06:28,021 Es wird sehr hässlich werden. Wir sollten das Gold besser hier rausholen. 741 01:06:28,022 --> 01:06:30,281 Nimm meine Tasche. 742 01:06:30,282 --> 01:06:33,794 Halte dich von der Tür fern, mein Sohn. Sonst wirst du verletzt. 743 01:06:37,478 --> 01:06:40,445 - Hol uns hier raus, Junge! - Heile uns schnell! 744 01:06:44,372 --> 01:06:47,641 So wird es nicht funktionieren. Benutze die Axt. 745 01:06:47,842 --> 01:06:49,958 - Aufleuchten. - Jetzt geh! 746 01:06:56,780 --> 01:06:59,586 Sie kommen herein, Junge. 747 01:06:59,985 --> 01:07:02,855 Öffnen Sie die Zellen bzw Sie werden wie Ratten töten. 748 01:07:02,856 --> 01:07:05,659 Offen, Sonst haben wir keine Chance. 749 01:07:19,407 --> 01:07:22,576 „Mr. Bowe, Herr Bowe! 750 01:07:29,295 --> 01:07:30,395 Leg das weg, mein Sohn. 751 01:07:30,396 --> 01:07:32,100 Du hast schon alles getan, Tom Ich habe es gehofft. 752 01:07:32,101 --> 01:07:37,858 Rennen, wenn du näher kommst... Ich werde schießen müssen. 753 01:07:39,097 --> 01:07:41,795 Ich bin es, Junge. Wettrennen. 754 01:07:41,796 --> 01:07:45,365 - Du kannst mich nicht erschießen. - Er hat den Schlüssel zu den Zellen, Race! 755 01:07:45,366 --> 01:07:46,650 Gib mir den Schlüssel, Jess. 756 01:07:46,651 --> 01:07:49,803 Nein, Rennen. Bitte. Geh weg! 757 01:08:02,850 --> 01:08:06,820 Rennen, Rennen! Warum hast du nicht aufgehört? 758 01:08:10,234 --> 01:08:14,728 Es ist okay, Leute. Du hast vier Waffen hinter dir. 759 01:08:16,754 --> 01:08:18,632 Bleib, wo du bist. 760 01:08:19,162 --> 01:08:20,834 Niemand wird verletzt. 761 01:08:32,040 --> 01:08:33,847 Jake, ruf den Arzt. 762 01:08:36,803 --> 01:08:39,047 Es ist besser, dass du gehst, Jungs. 763 01:08:49,803 --> 01:08:52,693 Es war das Einzige, was du konntest Habe es getan, Jess. 764 01:08:55,336 --> 01:08:59,606 Er hat nicht aufgehört, Tom. Es kam immer näher. 765 01:09:01,175 --> 01:09:06,413 Ich habe dir keine Wahl gelassen. Ich hätte das Gleiche getan. 766 01:09:14,720 --> 01:09:18,458 Man weiß wirklich nie, was das ein Junge in sich hat. 767 01:09:24,518 --> 01:09:26,252 Nach vorne. 768 01:09:29,037 --> 01:09:31,510 Wolltest du gehen, ohne mich zu sehen? 769 01:09:31,511 --> 01:09:34,487 Ich dachte, du würdest nicht zurückkommen wollen um mich nach dem, was ich getan habe, zu sehen. 770 01:09:34,488 --> 01:09:36,337 Niemand würde das wollen. 771 01:09:37,805 --> 01:09:41,125 Was du gemacht hast, war gut. Sie haben einen Lynchmord verhindert. 772 01:09:41,126 --> 01:09:42,682 Das reicht nicht, Kathy. 773 01:09:42,683 --> 01:09:46,527 Ich kann nicht länger hier bleiben. Ich muss gehen. 774 01:09:46,528 --> 01:09:48,620 Dann gehe ich mit dir. 775 01:10:16,012 --> 01:10:20,256 Siehst du? Ich dachte, das würdest du tun. 776 01:10:20,628 --> 01:10:23,849 Ich denke, Sie sollten sich Race ansehen vor der Abreise. 777 01:10:27,426 --> 01:10:29,524 Ich kann nicht, Tom. 778 01:10:29,828 --> 01:10:34,146 Du hast etwas viel Schwierigeres getan im Kerker. 779 01:11:04,672 --> 01:11:10,712 - Hallo, Jess. - Wird es dir gut gehen, Race? 780 01:11:12,121 --> 01:11:15,881 Haben Sie jemals etwas Gutes gesehen? Bote im Bett sterbend? 781 01:11:16,365 --> 01:11:19,592 Obwohl du nah dran warst, Junge. 782 01:11:20,226 --> 01:11:22,702 Ich habe nicht versucht, dich zu töten, Race. 783 01:11:23,404 --> 01:11:26,424 Ich habe nur versucht, es zu verhindern dass du die Zelle betrittst. 784 01:11:27,691 --> 01:11:31,831 Ich schätze, ich habe Glück Dass du eine Postkutsche fährst... 785 01:11:31,832 --> 01:11:33,413 statt zu schießen. 786 01:11:35,257 --> 01:11:37,414 Du hast mir nicht das Schießen beigebracht. 787 01:11:39,515 --> 01:11:42,381 Stört es dich, wenn ich mich ausruhe? ein bisschen, Junge? 788 01:11:44,106 --> 01:11:49,852 - Ich bin ziemlich müde. - Klar, Rennen. 789 01:12:06,331 --> 01:12:08,053 Hast du die Tickets? 790 01:12:08,054 --> 01:12:10,004 Fahrerfrauen Sie reisen kostenlos. 791 01:12:10,005 --> 01:12:12,675 Nur in den Flitterwochen. 792 01:12:20,607 --> 01:12:23,258 - Auf Wiedersehen, Tochter! - Auf Wiedersehen! 793 01:12:30,774 --> 01:12:32,674 Hey, Jess! 794 01:12:37,322 --> 01:12:39,576 Das hast du vergessen. 795 01:12:44,949 --> 01:12:48,427 - Alles bereit! - Du kannst ausgehen, Jess. 796 01:12:58,995 --> 01:13:03,357 Oh! Es hat Stil In seiner Art zu handeln 797 01:13:03,381 --> 01:13:08,086 Er ging wie ein Kind zu Bett Und er wachte als Mann auf. 798 01:13:08,087 --> 01:13:09,962 Und was für ein Mann!